Namalowany film i warsztaty z pikislacji w Parolach

Film, który powstał podczas kinonokusiowych warsztat warsztatów 27 listopada.

Miło nam również poinformować, że od grudnia 2016 roku Kino Nokusiowe odbywa się również w Świetlicy NOK w Parolach. Poniżej efekty:

Malujemy filmy - fotorelacja

27 listopada - Kino Nokusiowe, pokaz filmów Witolda Giersza i warsztaty animacji filmowej - malowanie pod kamerą.

Namalujmy film, czyli Witold Giersz w Kinie Nokusiowym

źródło: http://collections.cinematheque.qc.ca

W listopadzie pokażemy filmy klasyka polskiej animacji - Witolda Giersza, który swoje najwybitniejsze dzieła stworzył techniką... malarstwa olejnego. Tak, tak... to nie pomyłka. Mistrz Giersz animował swoje filmy bezpośrednio pod kamerą domalowując poszczególne fazy ruchu olejnymi farbami. Ważne miejsce w twórczości reżysera zajmują filmy animowane dla dzieci, także edukacyjne. Dlatego kinonokusiowi widzowie obejrzą malarskie filmy dla dzieci, a po projekcji sami spróbują namalować film. Warsztaty animacji jak zwykle poprowadzi Julia Karasiewicz. Zapraszamy dzieci i dorosłych 27 listopada (w niedzielę) na godzinę 16.00 do siedziby NOK. WSTĘP WOLNY!

Witold Giersz

Absolwent wydziału reżyserii Szkoły Filmowej w Łodzi (1974).

Pracę w filmie animowanym rozpoczął w 1953 r. w Bielsku-Białej jako asystent reżysera i animator. Debiutował w Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej w 1956 r. filmem Tajemnica starego zamku.

Od 1958 roku związał się ze Studiem Miniatur Filmowych w Warszawie.

Przez wiele lat współpracował też z poznańskim Telewizyjnym Studiem Filmów Animowanych, gdzie realizował między innymi animowane etiudy muzyczne.

Członek Koła Realizatorów Filmów dla Dzieci i Młodzieży Stowarzyszenia Filmowców Polskich w Warszawie.

Laureat wielu nagród na światowych festiwalach filmowych, między innymi w Krakowie, Oberhausen, Melbourne, Edynburgu, Santa Barbara, Cannes.

W 2007 został wyróżniony Nagrodą Stowarzyszenia Filmowców Polskich za wybitne osiągnięcia artystyczne, a w 2008 – Nagrodą Specjalną "Platynowe Koziołki" za "dorobek twórczy w dziedzinie filmu animowanego dla dzieci" na 26 Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza "Ale Kino!" w Poznaniu.

Jego najwybitniejsze filmy to malowane techniką olejną animacje Mały western, Czerwone i czarne, Koń, Pożar oraz lalkowy, zrealizowany wspólnie z Ludwikiem Perskim film Oczekiwanie.

Ważne miejsce w twórczości Giersza zajmują filmy animowane dla dzieci, także edukacyjne.

W roku 2012 powstał film dokumentalny o życiu i twórczości Witolda Giersza w reżyserii Macieja Kura pt. "Witold Giersz - Sztuka Animacji" który miał premierę na festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Giersz

Spotkanie z Wojciechem Tochmanem - fotorelacja

3 listopada - pokaz filmu "Zima na Lampedusie" w ramach projektu "WATCH DOCS - zrób to sam" i spotkanie z Wojciechem Tochmanem.

Spotkanie z Wojciechem Tochmanem, pokaz filmu "Zima na Lampedusie" w ramach WATCH DOCS – zrób to sam

3 listopada (wyjątkowo w czwartek!) zapraszamy na projekcję pełnometrażowego dokumentu pt. „Zima na Lampedusie” i spotkanie z Wojciechem Tochmanem, wybitnym polskim reporterem, autorem książek non-fiction, który przybliży zagadnienia przedstawione w filmie. Pokaz organizowany jest w ramach projektu „WATCH DOCS – zrób to sam”. Przyjdźcie o godzinie 19.00 do siedziby NOK. WSTĘP WOLNY!

Wojciech Tochman

(ur. 12 kwietnia 1969 r w Krakowie) reporter, autor non-fiction. Debiutował, jako licealista, w tygodniku „Na przełaj” (1987) reportażem o szkolnej szatni.  Do pracy w dziale reportażu „Gazety Wyborczej” zaprosiła go Hanna Krall (1990). Wraz z Lidią Ostałowską, Beatą Pawlak, Mariuszem Szczygłem, Jackiem Hugo-Baderem i kilkoma innymi znakomitymi autorami –  pod kierunkiem Małgorzaty Szejnert, która przejęła od Krall reportaż w „Gazecie” – tworzył jedną z najbardziej wyrazistych grup reporterskich w historii polskiej prasy. W tym czasie, na zaproszenie Ryszarda Kapuścińskiego, uczestniczył w międzynarodowych warsztatach Mistrza, zorganizowanych przez Open Society Institute (1997-1998).  Pracując w „Gazecie Wyborczej” wydał dwie książki: „Schodów się nie pali” (2000) i  „Jakbyś kamień jadła” (2002).  Po odejściu z „Gazety ” (2004) opublikował kolejno następujące pozycje: „Córeńka” (2005), „Wściekły pies” (2007), „Bóg zapłać” (2010), „Dzisiaj narysujemy śmierć” (2010) i „Eli, Eli” (2013). Jego teksty zostały zamieszczone w licznych antologiach w Polsce i za granicą.

http://instytutr.pl/pl/impresariat/wojciech-tochman/

Zima na Lampedusie / Lampedusa in Winter

93 ' , 2015 Austria, Włochy, Szwajcaria / zdjęcia: Christian Flatzek, Serafin Spitzer / montaż: Nela Märki / produkcja: Finali Film & Wortschatz Produktion

Tytułową włoską wyspę prawdopodobnie zawsze już będziemy kojarzyć z miejscem tragedii migrantów. Choć niewątpliwie stała się symbolem, mało kto wie, jak wygląda. Jakob Brossman nie szafuje łatwo narzucającymi się odniesieniami. Uważnie przygląda się różnym aspektom rzeczywistości, tworząc spójny, wielowątkowy i przekonujący portret życia na wyspie. Towarzyszy z kamerą włoskiej straży przybrzeżnej, patrolującej okoliczne wody w poszukiwaniu płynących z Afryki łodzi, obserwuje również migrantów protestujących na ulicach miasta i ludzi próbujących im pomagać. Ale choć Lampedusa to miejsce, gdzie przybyszów z Afryki przybywa szybciej niż gdziekolwiek indziej w Europie, próżno szukać tu śladów ksenofobicznej histerii. Umysły miejscowych bardziej rozpala kwestia awarii jedynego promu łączącego wyspę ze światem, spontaniczny strajk rybaków i blokada portu. Nikt nie wierzy w zapewnienia władz o szybkim przywróceniu komunikacji, radykalne nastroje próbuje uspokajać przebojowa pani burmistrz… Brossman dokumentuje to wszystko z ogromnym wyczuciem, umiejętnie zestawia wątki i dobrze dobiera  bohaterów. Jego film ma rytm i dramaturgię, zachwyca kompozycją kadrów i przemyślanym montażem. Unikającemu zbytniej dosłowności autorowi udało się stworzyć fascynujący i naprawdę piękny portret Europy na granicy – dosłownie i w przenośni. [kw]

http://www.watchdocs.pl/2016/a/zima_na_lampedusie-film-183-pl.html

WATCH DOCS - zrób to sam
"Zrób to sam" to nowy projekt WATCH DOCS, w ramach którego siedem wybitnych dokumentów prezentowanych podczas minionych edycji festiwalu może zostać udostępnionych wszystkim osobom i instytucjom w Polsce chętnym zorganizować publiczny lub prywatny, nieodpłatny pokaz, połączony z debatą lub rozmową.

Filmy wybrane do projektu zostały zaopatrzone przez ekspertów i metodyków Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka w materiały edukacyjne zawierające krótką prezentację faktów i standardów praw człowieka dotyczących poruszanych w filmach zagadnień, a także przykładowe scenariusze prowadzenia debaty – wskazówki dla moderatora dyskusji po projekcjach.

http://www.watchdocs.pl/2016/a/filmy-zrob_to_sam-pl.html

Spotkanie z Kordianem Kądzielą - fotorelacja

 7 października - pokaz filmów "Larp" i  "Szczękościsk", spotkanie z reżyserem Kordianem Kądzielą.

Październik w Kinie Nokusiowym

 Kino Nokusiowe - 2 października: pokaz filmów z serii "Plastusiowy Pamiętnik" i "Piesek w kratkę" oraz warsztaty animowania żywych postaci,  

A to efekt warsztatów - miłego oglądania :)

Kordian Kądziela - laureat nagrody w Gdyni w Kinie Nokowym

W pierwszym po wakacyjnej przerwie Kinie Nokowym zobaczymy dwa nagradzane w Polsce i za granicą filmy krótkometrażowe. Oba opowiadają o dość hermetycznych światach (larpowców i performerów). Robią to jednak w taki sposób, że chyba każdy znajdzie coś dla siebie. „Tohle je prostě super!” - pisze HolkaVBotech w komentarzu pod trailerem etiudy fabularnej pt. „Larp”. „Byłem na premierze na Falkonie. Jest moc." - dodaje Mateusz Hypiak. "Właśnie widziałem na TVP Kultura. Bardzo przyjemne przedstawienie zagubienia się w magii wymyślonego świata. Zestawione w kontraście z nieszczerą rzeczywistością, gdzie ludzie zamiast udawać elfów - udają, że cię lubią." - uzupełnia Karol Leszek. 
Drugim filmem jest przezabawny mokument pt. „Szczękościsk”, który właśnie otrzymał główną nagrodę w Konkursie Młodego Kina w Gdyni.
Po projekcji zapraszamy na spotkanie z reżyserem - Kordianem Kądzielą. 
Przyjdźcie do nas 7 października (piątek) na godzinę 19.00. do siedziby NOK.

SZCZĘKOŚCISK

źródło: strona Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni 

Gatunek: Mockument, Etiuda fabularna
Kraj produkcji: Polska
Rok produkcji: 2016
Barwny, 30 min
Scenariusz i reżyseria: Kordian Kądziela
Zdjęcia: Michał Pukowiec
Montaż: Magdalena Chowańska
Dźwięk: Tiší Chlapci, Jan Moszumański
Producent: Wydział Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (WRiTv UŚ)

Trzyosobowej grupie artystycznej "Szczękościsk" marzy się podbicie rynku sztuki. Niestety jej członkowie na razie skupieni są na bardziej przyziemnych sprawach. Igor zarabia fotografując produkty do ofertowych gazetek z supermarketów, Baton straszy dzieci w lunaparkowym domu strachów, Laura zaś jest księgową w firmie utylizującą elektrośmieci. Obserwujemy ich zmagania podczas przygotowań do Prowokaliów - czołowego festiwalu sztuki performance.

Źródło: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1240258

LARP

źródło: http://polishshorts.pl/pl/filmy/1530/larp

Gatunek: fabularny
Kraj produkcji: Polska
Rok produkcji: 2014
Barwny, 27 minut
Scenariusz i reżyseria: Kordian Kądziela
Zdjęcia: Piotr Chodura
Montaż: Magdalena Chowańska
Muzyka: Piotr Kotas, Mariusz Goli
Producent: Wydział Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (WRiTv UŚ)

Siedemnastoletni Sergiusz czuje się zupełnie nierozumiany w swym najbliższym środowisku. Niektóre ciocie mylą go z jego kuzynem, starszy brat Remigiusz nawet nie otwiera ust w jego stronę, zaś ojciec bardzo chciałby zrobić z niego światowej sławy boksera. Chłopiec ucieka w świat fantastyki, która jest największą z jego pasji. Podczas jednej z terenowych rozgrywek fantasy Sergiusz zostaje bohaterem, co niesie za sobą nieoczekiwane konsekwencje.

Źródło: http://polishshorts.pl/pl/filmy/1530/

KORDIAN KĄDZIELA

źródło: http://www.kordiankadziela.com 

Reżyser i scenarzysta. Absolwent Reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Twórca filmów krótkometrażowych takich jak: „Larp”, „Muka!” czy „Tiwi” nagradzanych na festiwalach w kraju i za granicą a także mokumentu pt. "Szczękościsk", który otrzymał właśnie główną nagrodę w Konkursie Młodego Kina w Gdyni.

Reżyser spotów reklamowych (między innymi dla Makity, 3M czy Movember) oraz teledysków (nominowany do Yacha w kategorii Debiut za klip „Monkey, Monkey” grupy Slutocasters).

Na podstawie: http://polishshorts.pl/pl/rezyser/2270/kordian_kadziela

Jak animować samego siebie

http://adante.nazwa.pl/zbroiowisko/viewtopic.php?f=53&t=844

Po wakacyjnej przerwie zapraszamy na pierwsze w tym sezonie Kino Nokusiowe. Tym razem mali a także duzi widzowie zobaczą dwie realizowane techniką lalkową animacje z udziałem aktorów: film z serii „Plastusiowy pamiętnik” i odcinek „Pieska w kratkę” pt. „Pies w kuchni”. Po projekcji zapraszamy na warsztaty animacji filmowej, podczas których dowiemy się jak animować... ludzi. Zapraszamy dzieci i dorosłych 2 października (niedziela) na godzinę 16.00 do Siedziby NOK. WSTĘP WOLNY!

http://www.rzeczysedno.pl/index.php/topic,850.0.html

O uchodźcach językiem filmu - fotorelacja

21 maja - zobaczyliśmy film dokumentalny "O tych, którzy płoną"w reżyserii Morgana Knibbe, była dyskusja i warsztaty, pojawiły się pomysły na lokalne działania. Gościli u nas Anna Wawrzycka, Monika Matusiak, Michał Bielecki z Warszawskiego Zespołu Edukacyjnego Amnesty International. Impreza została zorganizowana w ramach projektu "O uchodźcach językiem filmu" przez Warszawski Zespół Edukacyjny Amnesty International przy współpracy z Against Gravity Film Festiwal. Pokaz odbył się w ramach cyklu "Człowiek w kinie - Dyskusyjny Klub Filmowy".  

O UCHODŹCACH JĘZYKIEM FILMU - WARSZAWSKI ZESPÓŁ EDUKACYJNY AMNESTY INTERNATIONAL w NOK

źródło obrazka: http://akademiadokumentalna.pl/cykle/czlowiek-w-kinie/

 21 maja w Nadarzyńskim Ośrodku Kultury gościć będzie Warszawski Zespół Edukacyjny Amnesty International z projektem „O uchodźcach językiem filmu”. Partnerem projektu jest Doc Against Gravity Film Festiwal.

W pierwszej części pokażemy film dokumentalny Morgana Knibbe pt."O tych, którzy płoną", po którym odbędzie się otwarta dyskusja o współczesnym problemie uchodźstwa w Europie. Film pokazywany zostanie w ramach DKF "Człowiek w kinie".

Drugą cześć stanowić będą warsztaty mające na celu zwiększenie wiedzy na temat uchodźstwa (min. wprowadzenie definicji „uchodźcy” oraz wskazanie przyczyn współczesnego uchodźstwa). Poprowadzą je osoby działające w Warszawskim Zespole Edukacyjnym Amnesty International.

Projekcja filmu oraz warsztaty będą trwały ok. 4 godzin. Możliwe jest jednak uczestniczenie tylko w pierwszej części, czyli projekcji i dyskusji.

Osoby zainteresowane udziałem w warsztatach prosimy o zgłaszanie się na adres: edukacja-warszawa@amnesty.org.pl

Chętni będą mogli też zaangażować się w organizowanie akcji z okazji Światowego Dnia Uchodźcy 20.06.2016

"O tych, którzy płoną" – film dokumentalny przedstawiający podróż przez kolejne kręgi piekła, jakiej doświadczają imigranci przybywający do bram bogatej Europy. Niezwykle oryginalna i poetycko-brutalna narracja filmu pozwala widzowi zająć miejsce jego głównego bohatera - imigranta.

Zapraszamy 21 maja na godzinę 16.00 do siedziby NOK

Kino Nokowe w marcu i kwietniu - fotorelacje

18 marca - pokaz filmu "Przypadek" Krzysztofa Kieślowskiego, spotkanie z panią Marzeną Trybałą.

 

 

 

15 kwietnia - pokaz filmu "Jesteśmy waszymi przyjaciółmi" (film z cyklu DKF Człowiek w Kinie), spotkanie z panem Krzysztofem Wiatrem.

 fot. Maria Kołecka

 fot. Maria Kołecka

 fot. Maria Kołecka

"Jesteśmy waszymi przyjaciółmi" - film z cyklu DKF "Człowiek w kinie"

źródło obrazka: http://www.filmweb.pl/film/Jeste%C5%9Bmy+waszymi+przyjaci%C3%B3%C5%82mi-2014-700410

15 kwietnia (piątek), godzina 19.00, Nadarzyński Ośrodek Kultury, Plac Poniatowskiego 42, Nadarzyn, www.nok.pl

Amnesty International, Docs Against Gravity Film Festival oraz Kino Nokowe zapraszają na niezwykły w historii nadarzyńskich spotkań filmowych wieczór - wyjątkowy zarówno z uwagi na znakomitych partnerów, jak i temat spotkania.

Pokażemy poruszający film dokumentalny „Jesteśmy waszymi przyjaciółmi” (nazwany przez recenzenta Onet.film – Michała Zygmunta „powrotem do jądra ciemności”), a po projekcji zapraszamy na rozmowę z ekspertem - panem Krzysztofem Wiatrem z Polskiej Akcji Humanitarnej.

Zarówno obsypany nagrodami film Huberta Saupera (nominowanego do Oskara za głośny "Koszmar Darwina"), relacjonujący powstanie najmłodszego państwa świata - Sudanu Południowego, jak i dyskusja, dotyczyć będą rozwoju krajów globalnego południa i praw człowieka. Porozmawiamy o zjawisku neokolonializmu, naszej współodpowiedzialności za wydarzenia, które mają miejsce w rejonach uważanych przez nas za krańce świata i o tym, jak to wszystko odbija się na naszej rzeczywistości.

"'Człowiek w Kinie' to cykl spotkań, podczas którego film jest punktem odniesienia do szerszej dyskusji na temat naszego społeczeństwa, na temat praw człowieka i problemów cywilizacyjnych, z którymi my, jako ludzkość, musimy się skonfrontować." - można przeczytać na stronie Amnesty International Polska - jednego z organizatorów projektu. Drugim jest Docs Against Gravity Film Festival, dystrybutor ważnych i wybitnych filmów oraz organizator największego w Polsce, międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych.   

WSTĘP WOLNY!

„Przypadek” - Marzena Trybała w NOK

źródło zdjęcia: http://www.hommageakieslowski.pl/?start=8

Polska Akademia Filmowa, chcąc uczcić przypadającą 13 marca 2016 r 20. rocznicę śmierci Krzysztofa Kieślowskiego, ustanowiła go patronem tego roku. Jest to jeden z powodów, dla których w marcu pokażemy w Kinie Nokowym jeden z najlepszych jego filmów „Przypadek”. Zobaczą Państwo ten obraz po cyfrowej rekonstrukcji, w wersji z 1981 roku z przywróconymi fragmentami usuniętymi przez cenzurę. 

Innym powodem jest fakt, że jest to jeden z ulubionych filmów kinonokowej ekipy i jego projekcja już od dawna znajdowała się w planach. Kolejnym fakt, że pokaz „Przypadku” to okazja do zaproszenia wspaniałej aktorki i przesympatycznej osoby – pani Marzeny Trybały, która wykreowała w „Przypadku” jedną z głównych ról kobiecych. Zapraszany 18 marca (piątek) na godzinę 19.00 do siedziby NOK.


PRZYPADEK
Film fabularny
Produkcja: Polska
Rok produkcji:1981
Premiera: 1987
Gatunek: Film psychologiczny, Film polityczny
Barwny, 3347 m, 112 min
Plenery: Łódź (dworzec Łódź Fabryczna), Warszawa (ul. Rakowiecka).
Scenariusz i reżyseria: Krzysztof Kieślowski
Zdjęcia: Krzysztof Pakulski
Scenografia: Andrzej Rafał Waltenberger
 Muzyka: Wojciech Kilar
 Montaż: Elżbieta Kurkowska
 Produkcja: Zespół Filmowy Tor
Obsada aktorska, m. in.: Bogusław Linda, Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz
Adam Ferency, Marzena Trybała, Jacek Borkowski, Adam Ferency, Zygmunt Hübner, Jerzy Stuhr.

Zrealizowany w 1981 roku a zatrzymany przez cenzurę z powodu stanu wojennego film trafił na polskie ekrany dopiero po sześciu latach – 10 stycznia 1987 roku, na Festiwalu Filmowym w Cannes, jednak poza konkursem. Ówczesny dyrektor festiwalu nie pozwalał na udział filmu w konkursie przekonany, że nie zostanie on zrozumiany przez widownię. Stąd Kieślowski wyciął kilka niezrozumiałych politycznych scen i wysłał w ten sposób spreparowaną wersję z uwagą "dla francuskiej cenzury", co jednak nie wpłynęło na decyzję dyrektora festiwalu.

Tłem akcji jest historia komunizmu w Polsce od zakończenia II wojny światowej, do początku lat 80. i narodzin „Solidarności” oraz walka komunistycznego reżimu z opozycją. Na przykładzie trzech wersji życiorysu głównego bohatera Witka Długosza, reżyser analizuje rolę przypadku i determinizmu jako czynników kształtujących los człowieka.

Witek urodził się w Poznaniu w czerwcu 1956 roku, w czasie strajków poznańskich. W chwili porodu umarła jego matka oraz brat bliźniak. Ojciec Witka brał udział w strajkach. Obaj przenoszą się do Łodzi, gdzie Witek uczy się i rozpoczyna studia medyczne. W trakcie piątego roku studiów umiera ojciec Witka, którego ostatnie słowa skierowane do syna brzmią: nic nie musisz! Witek traci powołanie do zawodu, bierze urlop dziekański i decyduje się na wyjazd do Warszawy. Udaje się w pośpiechu na dworzec. (…)

źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Przypadek_(film)

MARZENA TRYBAŁA
Aktorka. Urodziła się w Krakowie. Jest absolwentką PWST w Krakowie (1972). W czasie studiów jej autorytetem była aktorka Zofia Jaroszewska. W latach 1972-78 grała w Teatrze Polskim w Poznaniu, a w latach 1978-82 - w Teatrze Słowackiego w Krakowie. W 1983 roku przeniosła się do Warszawy, gdzie przez 7 lat występowała na deskach Teatru Narodowego, a od 1990 do 1997 roku - Teatru Polskiego. Od 1998 roku jest związana z Teatrem Ateneum. W Teatrze TVP zadebiutowała w 1972 roku ("Niechby ta jedna nić"). Od tego czasu zagrała w kilkudziesięciu spektaklach. Odnosiła sukcesy tak w rolach dramatycznych (Amelia w "Mazepie" Słowackiego, Rachel w "Weselu" Wyspiańskiego i Rozuara w "Życiu snem" Calderona), jak psychologicznych (Helena w "Wujaszku Wani" i Niny w "Mewie") i komediowych (Kasia w "Poskromieniu złośnicy" Szekspira i Eliza w "Pigmalionie" Shawa). Szczególnie ceni rolę w "Królu Edypie" w reż. G. Holoubka. W 1971 roku zadebiutowała w filmie "150 na godzinę". Zagrała między innymi w trzech obrazach Krzysztofa Kieślowskiego: "Przypadek" (1981), "Bez końca" (1984) i "Trzy kolory. Biały" (1993). Inne filmy, które przyniosły jej popularność to: "Korczak" A.Wajdy (1990) i "C.K.Dezerterzy" J.Majewskiego (1985) oraz "Hrabina Cosel" (produkcji niemieckiej). Występowała także w serialach telewizyjnych: "Kopernik", "Komediantka", "Rzeka kłamstwa", "Sukces", "Klasa na obcasach", "Boża podszewka", "Tygrysy Europy" oraz "Na dobre i na złe", w "Samym życiu" i "Pensjonacie pod Różą". W swoim dorobku ma także udział w polskim dubbingu tak znanych filmów, jak "Harry Potter i więzień Azkabanu" (2004), "Nawiedzony dwór" (2003), "Tarzan" (1999) i "Rudolf czerwononosy Renifer" (1998). Nagrała trzy piosenki Jerzego Satanowskiego i Agnieszki Osieckiej na płytach "Agnieszka Osiecka - Ostatnie Bolero" (1998) oraz "Dziękuję za świat". Zagrała w kilku produkcjach za granicą, m.in. na Węgrzech i we Francji ("Szuler", "Sprawa kobiet" i "Spotkania, pożegnania").

Źródło: http://fdb.pl/osoba/1737-marzena-trybala/biographies

Jan Komasa w Kinie Nokowym - fotorelacja

fot. Maria Kołecka

4 marca 2016 roku - projekcja spektaklu telewizyjnego "Golgota Wrocławska" oraz spotkanie z reżyserem Janem Komasą.